مرغا بردبران سایت طهماسب شیرمردی

اس ام اس به زبان بختیاری

 

 

بند چاله صب زی هیبی ملار یادش به خیر /سمسم بوی چویلل چاسخار یادش به خیر

دل غریبی کرده سی اشنفتن رنگه ی درا/وقت او دادن حیونل من بهار یادش به خیر

بو برنجاس طسی من قلف دار یادش به خیر/شونهشتن دور هم برنو قطار یادش به خیر

.

.

.

ﺩﻟﻢ ﺳﯽ ﺩﻭﺱ ﺩﯾﺮﯼ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭﻩ . . .

ﺷﻮ ﻭ ﺭﻭﺯﻡ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ . . .

ﺩﻋﺎ ﻣﯿﮑﻢ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺯﯾﺘﺮ ﺑﯿﻨﻤﺶ . . .

ﮐﻪ ﺩﻭﻧﻢ ﺩﺭﺩ ﺩﯾﺮﯼ ﭼﺎﺭﻩ ﻧﺎﺭﻩ . . .

دلم برای تو ای دوست بی قراره . . .

شب و روز دارم انتظارتو میکشم . . .

دعا میکنم که زود تر از تو بمیرم . . .

که میدونم درد دوری سخت تر از مردنه . . .

.

.

.

اگر خوی خراوتم  اگر هیسی کنارتم اگه نیسی و یادتم.

 

 

.

.

.

دردت ار کولم برا خاصکم /قیافه شیرین باکلاسکم

ازنا الیگودرز و نصف الشتر /نذری بالات کم شهر پلدختر

دورود خرموا کل و کنیزت/مولا نگهدار گیان عزیزت

قوم حسودت کل بونه فدات/نورآباد کوهدشت صدقه صدات

اگر که هنی حالت جا نهات/تا گه وروگرد بکمه فدات

.

.

.

ﻧﻔﺲ ﺑﺎﺩ ﺻﺒﺎ ﺳﯽ ﺧﻮﻡ ﻭ ﺧﻮﺕ ﺧﻮﺷﯽ ﻭ ﮔﺸﺖ ﻭ ﺻﻔﺎ ﺳﯽ ﺧﻮﻡ ﻭ ﺧﻮﺕ

ﺑﺪﯼ ﻭ ﺭﻧﺞ ﻭ ﻋﺰﺍ ﺳﯽ ﺩﺷﻤﻨﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺧﺪﺍ ﺳﯽ ﺧﻮﻡ ﻭ ﺧﻮﺕ

نفس باد صبا برای من تو خوش باشی .

تمام رنج بدی برای دشمنانت و تمام روزهای خوب برای من و تو .

.

.

.

الهی مو بَمیرِم سیت .الهی قربونِ او تیا کالِت بام.موخیلی تونه دوس دارِم

ترجمه:الهی من برات بمیرم.الهی قربونه چشمای سبزت بشم.من خیلی دوست دارم

.

.

.

دلم سیت باز امشو تنگ تنگه /سرم پیک و بساطم لنگ لنگه

خدا دونه‌، خوتم دونی، خومم ها /که هر وقت ته منی دنیا قشنگه

.

.

.

نه میتونم هنات بکم نه خوت میایی/نالکم رت سی فلک پس که میایی

مه که بی تو خراوم، تو چطوری؟/ مه که سی تو کواوم تو چطوری؟

.

.

.

بل بنالم سی کلوسی که ا ریشه در اومه/سی کوگی که نیخونه ز داغ زمونه

بهر چویلی که ده بوش نیایه /سی مالمون که کس ده تی کس نیایه

.

.

.

خدایا پس وفاداری و کو ره/خدایا عشق و دلداری و کو ره

خداوندا وفادارم ولم کرد/یحویی رت و غم من دلم کرد

خدایا مه چه بد کردم و یارم /که ترکم که و نومه و دیارم

خدایا مه عزیزم دل نداره /که ایقد ایخامس فایده نداره

.

.

.

برار پشت برار هه چی ستونه/روز تنگ و روز خوش چو پشت شونه

برار پشت برار چی شنگ قطاره /دلم سی برار هه بی قراره

.

.

.

چی ﺩﺭﺧﺖ ﺑﯽ ﺛﻤﺮ ﺣﺸﮏ ﺑﯿﻪ ﺑﺮﮔﻢ

ﺗﺮﮎ ﺩﻭﺳﯿﺖ ﻧﻤﯿﮑﻢ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻣﺮﮔﻢ

مثل درخت بی ثمر برگهایم خشک شده اند .

ترک دوستی نمیکنم تا روز مرگم .

.

.

.

ﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﻨﺎﺕ ﺑﮑﻢ ﻧﻪ ﺧﻮﺕ ﻣﯿﺎﯾﯽ

ﻧﺎﻟﮑﻢ ﺭﺕ ﺳﯽ ﻓﻠﮏ ﭘﺲ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﯾﯽ

نمی تونم که صدایت کنم .و خودت هم که نمی ایی .

صدای ناله ام به گوش فلک رسید پس کی تو می خواهی بیایی .

.

.

.

خرم اباد خرم دله جای لرونه .

هر کجا لر بچه اه شیرین زبونه .

خرم اباد مردمانش خرم دل هستند .

هر کجا لری هست شیرین زبان است .

.

.

.

مه چی دیکی که و دس دختری با /غمت ها مه تاوم تو چطوری؟

هم مولا، هم کدخدا، هم خوش سویلی /گرز و دس، تفنگ و شو، ستین ایلی

.

.

.

نفس باد صبا سی خوم و خوت/خوشی و گشت و صفا سی خوم و خوت

بدی و رنج و عزا سی دشمنت / بهترین روز خدا سی خوم و خوت

.

.

.

ده تیر قناسه و سیقه تیات / و دنیا نمم تالی د میات

.

.

.

ای دریغا! آن گذرگاههای سخت ایل کو!/بارش باران و کوچ جمعی فامیل کو!

کو شجاعت کو به هم پیوستگی؟/کو نشانی زان همه همبستگی؟

تا که من افتم به یاد «ایل» و «مال»/می زند بر راه عقلم این سوال

مردمات ایلیاتی مرده اند/یا که «ایلم» را از اینجا برده اند

.

.

.

حکیمه دس وم نزه درد ها د قلبم/دوسکم هیشتم و رت وا کی بگردم

تک و تنیا منمه همدمی نارم /خوم دونم دردم چینه علاجی نارم

.

.

.

سایه بونی سیت بسازم د خشت جونم /چهار ستینش بزنم د استخونم

.

.

.

ﺍﺭ ﺑﻬﺎ ﭼﺮﺥ ﻓﻠﮏ ﯾﺎﺩ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻮﺭ ﺩ ﻭﯾﺮﻡ ﺳﺮ

ﻣﻮﻧﻢ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﻟﻢ ﮐﺰ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺁﺭﻭﻡ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ

ﺩﻭﻧﻢ ﻭ ﺩﺍﻍ ﺣﺮﻓﯿﺎﺕ ﺁﺧﺮ ﻭ ﮐﻬﺴﺎﺯ ﻣﯿﺰﻧﻢ

ﺍﯾﻘﻪ ﻣﺘﻞ ﺧﺶ ﻧﮕﻮ ﻫﯿﺴﻪ ﺧﻮﻣﻪ ﺩﺍﺭ ﻣﯿﺰﻧﻢ

اگر روزگار بخواهد تو را از یادم ببرت

و با حرفهایت من را ازار دهند .

منم از دست روزگار و تو خودم را به دار میزنم .

.

.

.

ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﺳﯽ کیﺑﻮﻡکی ﺑﯿﺮﻩ ﮔﻮﺵ

ﺩﻭﺳﮑﺖ ﻣﺮ ﺑﻤﯿﺮﻩ ﺑﮑﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ

درد دلم را به کی بگویم چه کسی گوش میگیرد .

مگر من بمیرم که تو را فراموش کنم .

نظرات شما عزیزان: